toggle
Blog

火曜日から日曜日まで>>改め「土曜日まで」

スキャン 11

《Sunnysideup 〜暗い世の中においても明るく輝くものがある》

の展覧会最終日が1日早くの
今週土曜日まで2018.11/13(火)〜11/17(土)までと変更になりました。

日本滞在中のメンバースケジュール調整のため変更となりました。
直前での急な変更となりましたこと、お詫び申し上げます。

・・・・・・・・・・・・・・

さて、
本日月曜日は設営の真っ最中です。

私もまだチラリとしか会場を見ていないのですが、
意外にも今回の展覧会ではオリエンタル&ジャポネスクな雰囲気も。

IMG_5777

さて、とにかくは明日のオープニングを迎えるまでは何が起こるかわからないイタリアのアート展覧会。

きっと明るく輝くものがある、、、そんなテーマを
イタリアのアーティストたちがどういう形で表現してくださるのか、
どうぞお楽しみに!!

みゆき作品2

ところで今回の展覧会では、
下の画像のような北アフリカ諸国で買い求めたセレクトグッズ(絨毯や器)の販売まで予定されていて、
より気軽に楽しくご覧いただけそうです。

IMG_5776

 

セルジオ・マリア・カラトローニ氏+《Sunnysideup》展

45634207_960432470809472_4607231454441635840_n

レトロフト1階に小さなホットドッグ店という形でアンテナショップを開いているのは、
大隅に広大な農場を持つ白鳩会・花の木農場さん。

そこの花の木農場で、
元厚生労働省次官で、かつ言われない嫌疑で拘置所に半年以上も勾留された村木厚子さんの講演会が開催されました。

知的だけでなく、精神的や身体的な理由から一般就労できず、
中には「生きる」ためにわざと罪を侵して刑務所に入る《弱者》もいる、のだそうです。

そうした人々を迎えるために支援をする活動が、徐々に動き出しつつあります。

・・・・・・・・・・

前置きが長くなりました。
来週の火曜日、11月13日(火)からレトロフトMuseoで開催の

《Sunnysideup》〜 暗い世の中においても明るく輝くものがある

の展覧会。そのメインゲストSergio Calatroniさんは実は、レトロフトの会期中の真ん中で屋久島を訪問されます。

屋久の郷、という就労支援施設事業所でトークイベントのゲストとしても招かれているのです。その案内DMに記されているセルジォさんの経歴の一部を抜粋してご紹介しますね。

「・・・・・今回は、イタリアの精神病院や刑務所、そして子供たちとも多くの創作活動を行ってきたセルジォ・カラトローニ氏をお招きし、屋久の郷でワークショップを行うことになりました。(以下略)」

さすがだなぁ、と感銘を受けました。
鹿児島レトロフト展向けの案内にはそんなこと、一言も触れられず。
陰徳、といったら東洋的な言葉ですが、
アートがアーティストのものだけでない新しい展開を、もういらっしゃる前から予感させるエピソードでした。

時代の先を読む、これはアーティストの務めでもありますが、先日、村木厚子さんのセミナーでうかがった内容と自然とシンクロしていることに、私自身、とても驚いてしまったのです。

Sergio Maria Calatroni氏:プロフィール
1951年生まれ、建築、デザイン、アート、写真など多様なジャンルを網羅し、イタリアと日本を行き来しながら、活動している。元東京大学総合研究博物館の客員教授、資生堂のパッケージィデザインではADC賞を受賞。2004年デザインスタジオ S.C.Artroomを設立

2014年レトロフト展での風景
IMG_7036

 

 

 

Sunnysideup〜作品の予兆

セルジオ作品
↑ Sergio Calatroni作品から 

レトロフトは不思議だとか、変わってるとか、なんか楽しいとか、解放区だ、、、とかいろんな形容句が私たちの耳に届きます。

でもそれは私たちがそもそもそうだったというのではなく、
自由に生きていくために、刻苦勉励してようよう手に入れたもの。。

均質化に向う現代社会。
さらに、そうでなくとも均等化の進んでいた日本社会。
均一な品質の品物だけで無難に生きて行ける、今の消費生活。

そうしたものがコワくなりかけた時、私はイタリアへ逃避します。
でも、今月はそのイタリアが、向こうから鹿児島に来てくださいます←Click!!。

どんな展示のどんな展覧会になるのかは、実は私たちもまだ十分には存じません。でも、
いくつか手元に流れてくる参考写真は、「やはりイタリアはイタリアだ」と感じられるものばかり。

逆に云ったら、
いかに自分がニッポン社会に同化させられていたか、、、を、
まるで通信簿のように知らされるコワい時間。。。

Sunnysideup
〜暗い世の中においても明るく輝くものがある

2018年11月13日(火)〜11月18日(日)まで。
11時〜19時
会場&主催 レトロフトMuseo  鹿児島市名山町2−1
お問合せ  099−223−5066

↓ Miyuki Yajima作品から
みゆき作品2

 

 

神神の微笑、に没入した夜

R0001170

10月20日の夜に開催された、朗読と音「神神の微笑」。
(→会場にお越しになれなかった皆様はコチラ・青空文庫で閲覧できます)

芥川世界という異空間への導入は
聖歌のオルガン伴奏のイメージさせるハモンドが3分ほど大きな音量で(これはザビエル教会オルガニストの上薗美意子さんの演奏で)。

そして朗読が始まります。

R0001166

橋本泰久氏の深い静かな、朗読。

言葉と言葉の沈黙の、その間合いと間合いに
私たちも芥川小説の世界へと没入していきます。

時に小さくオルガンの音が入る瞬間があって、
そうかと思うとけたたましく叫ぶような不協和音もあり。

日本古代の神々の踊りを思わせるシーン、
碩学がわが国の歴史を語るシーン、

そんな場面では「笙」の音色に似た音色をもオルガンは奏で。

R0001169

最後のシーンでは、宣教師オルガンティノに語りかけていた古老が、
屏風絵の中に消えて行くという超常的な形でこの短編を終えます。

サンタマリアの鐘を象徴するオルガンの音色と共に。

・・・・・・・・・・・・・・

朗読と音の公演はあたたかな拍手に包まれて終了しました。

R0001175

幻想的に過ぎて一部に理解を超えた表記もあるこの短編。

会の後半は、鹿児島大学の多田蔵人准教授の解説も準備されていました。

ストーリーからだけでは「謎」でしかなかったあれこれを
多田准教授の分析は、
幻想的な余韻を残したまま深い理解の後押しをしてくださいました。

その後、会場では演奏者も朗読の人も観客も共に文学への思いを交流させる時間もあり、何かすごくいい雰囲気。

文芸の余韻のままに佳き香りのする夜。。。

R0001181

 

Sunnysideupーくらいの世の中においても明るく輝くものがある

〜11月のレトロフト企画展覧会のご案内〜

鹿児島とITALIAをアートで繋ぐプロジェクト。

 《Sunnysideup》
 〜暗い世においても明るく輝くものがある。

2018年11/13(火)ー11/18(日) 11:00ー19:00
会場 レトロフトMuseo 鹿児島市名山町2−1

□Sergio Maria Calatroni http://www.cardcard.it/sergio-maria-calatroni-bio/
□Marco Cascella
□Maria Danova
□Miyuki Yajima http://miyukiyajima.com/
□Hisayuki Amae
□Hiroko Kanayama (特別出品)

スキャン 11

 

30年ちかく交流を続けてきたイタリアのデザインスタジオのデザイナーや関係するアーティストたち5人が、2014年のレトロフト展に続き4年振りにミラノから来鹿。

それぞれが作り出す絵画、写真、オブジェ、創作ジュエリー、布のコレクションなどを展示販売致します。

主催はレトロフトMuseo です。
お問合せ電話は 099. 223. 5066

スキャン 13

Kiriko – moyou 10月19/20/21日

image3

Kiriko -moyou  薩摩切子×紙版画展

2018年10月19(金)20(土)21(日)日 11:00-19:00(最終日〜17:00)
レトロフトMuseo  鹿児島市名山町2−1
入場無料

かごしまの伝統工芸品「薩摩切子」、重なり合う色彩の美しい版画。
ガラス工房弟子丸と紙版画家・中原みお の織り成す模様を見にいらっしゃいませんか。

(ワークショップのご案内)
☆10月20日(土)13時〜/16時〜 中原みおさんと紙版画で切子柄のランプシェードを作ろう! 参加費1500円  

☆10月21日(日)11:00〜16:30 1人30分程度  参加費1500円

お問合せ先 aries08kouga@gmail.com(古賀さん)

 

芥川龍之介「神神の微笑」 ー朗読と音

IMG_6873 2

(レトロフトmemo…..)
何か憑かれたように、導かれるようにこれまで歩いて来た、
島原、長崎、奄美、それにリスボンからローマへの道。

信者ではない私は、
多くのキリスト者たちの美しく強靭な信仰心に惹かれつつ、
なにか、「違う」ブラックホールを自身のなかに感じずにはいられないのでした。

物語は信長の時代。宣教師オルガンティーノの独白に始まります。

朗読と音 〜 芥川龍之介『神神の微笑』

2018年10月20日(土)  開場19:15 開演19:30 
レトロフトMuseo  1階リゼット広場 鹿児島市名山町2−1
参加費 1800円 →コチラに「朗読と音」とご記入の上お申し込みください。
または099-223-5066へ

朗読 橋本泰久
音  上薗美意子
解説 多田蔵人

出演者 prpfile:
☆Hashimoto Yasuhisa グラフィックデザイナー、パフォーマー、作家 1966年東京生まれ バンド「アメタ食堂」メンバー。

☆Uezono Miiko  鍵盤楽器奏者 音大でオルガンを学びザビエル教会のパイプオルガンやピアノなど幅広い演奏活動を行う。

☆Tada Kurahito  1983年生まれ 東京大学大学院人文社会系研究科修了。博士。鹿児島大学法文学部教授。

Per Chiara san 2ninomiya004

 

二宮 凉子展 ー 楽しみながら、ふたたび歩む

『二宮 凉子展   ー楽しみながら、ふたたび歩む』

2018年9月25日(火)ー30日(日)11:00 -17:00    入場無料
レトロフトMuseo   鹿児島市名山町2−1 レトロフト千歳ビル2階

二宮凉子プロフィール
医師。にのみや小児科・ひふ科副院長。1955年福岡県田川市生まれ。3歳より鹿児島在住。
慈恵医科大学卒、学生時代より絵画鑑賞を趣味とする。

レトロフトmemo….

「、、、、病を得たことで、医師でありながら患者の立場となってみて実に多くのことに気付かされた気がします。」

この展覧会のオファーがあって最初にお会いした時に、二宮氏がさらりと語られたこの言葉。明るく語る静かな口調の奥に、

健常者だった時代には気付くことのなかった光を見出せた喜び、とでもいうか、
どこか凛とした《誇り》のようなものを、私は感じました。

診察室のこちらの椅子とあちらの椅子、
その対極を身を以て見た見た人でなければ見えない世界。

この展覧会は私たちに、
病んでも、老いても、なお美しく生きられるひとつの道を、
優しく教えてくれているのかもしれません。

↓  病室で描かれた自筆の画「十字架をのぞむ」。(画像の下にも文章がつづきます)

IMG_5336

左手と左足の自由を失うという、
思いもよらぬ人生の蹉跌。

ここにある一枚の絵、一枚の短冊は、
ひとりの女性医師から私たちへの心豊かな処方箋、かもしれません。

秋の心地よいこの季節に、
どうぞ、足をお運びください。

IMG_5317

2018-09-08 | Blog, 日々のできごと

武骨でやさしい「男の手」の痕

20110208_1681821 2

今さらですが、“自慢”させてください。

今どきは大工とはいっても、工場製作の部材をパタパタと組み立てるだけがほとんど。
でもレトロフトでは部屋の骨組みからトイレットペーパーホルダーまで、
全部が手作りなんです。

建築家がプランをたてて、この空間に夢を構築し、
それをたくさんの職工の面々が次々と「形」にしてきてくれたのが今のレトロフトです。

IMG_4397  IMG_3675

バタヤンは、川畑くんというのが本当の名。
レトロフトMuseoが出来た10年以上も前からのお付き合いです。
ハンサムで頼もしい大工職人。

今、私はムゼオ竣工時の10年前の写真を見返しながら、
そして現在も進行中でほぼ9割がた完成しているムゼオへの階段改修の現場に立ちながら、
頑丈で、楽しくて、
武骨でやさしい「男の手」の痕を、、、じっと感じています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

一番上の写真、
ドイツの古楽器ハープ製作者のクラインマンさん夫妻が初めて鹿児島におみえになり、
小さなハープをみんなで弾き合ったことがありました。

「彼はまるで天使のよう・・・・」

クラインマンさんと夫人が、私にそうささやいたのを覚えています。
>>その時のBlog
バタヤンのこの帽子の中の茶色っぽい髪の毛はちょうど天使の巻き毛のように、
クルックルだったからです。
それに瞳も、髪の毛と同じに奇麗なブラウン色でした。

その『バタヤン』の名を、
レトロフトを愛してくださっている皆さん、
ずっと、忘れないでいてください。

彼は一昨日の夕方、いつも通りにレトロフトでの大工の仕事を終え、
おそらくはいつもの通りに歩道でタバコの1本も吸って、
駐車場に停めた軽ワゴンに自分の荷物を乗せて、
いつもの通り、奥さんと娘さんの待つ家へとクルマを発進させて、
なのにその数秒後に突発性の心不全を起こし・・・・

彼に「大工」の腕を試してもらえる機会を、私たちは永遠に失いました。
42歳。

・・・・・・・・・・・・・

レトロフトは彼の記憶を、
その頑丈で、武骨で、優しい木工の《手触り》でレトロフトに来るたくさんの人々に
ずっと継いでいきたいと思います。

ムゼオ空間のやさしさはバタヤンの優しさそのものです。

ありがとう、バタヤン。
ありがとう、、、川畑くん。

memling-r2

森のかぞく5周年♡

37728308_2059099350827740_7773165888294879232_n
あつあつマラソン予行演習風景!

レトロフトのバス停のある正面はずっと「空きテナント」状態だった5年前以前・・・
そこにこんなに素敵な(しかもお客様が入り切れないほどの)農園レストランが店開きしてくださり、レトロフトチトセの風景は一変しました。

その「森のかぞく」さんがこの夏でオープン5周年を迎えられます。
そこで!みんなでやっちゃいます、夜間営業=レトロノッテ

 

・・・・〈森のかぞくスペースでの催し〉・・・・

◎森のかぞくでは《スペシャルビュッフェ》、、、森(盛り)放題!

◎森のかぞく前からスタート&ゴール《名山あつあつマラソン》
→たった1kmとはいえ笑顔あり涙ありの下町マラソン。
→参加していただくと、名山町飲食店街「Foret(ふぉれ)」の餃子とビールの振る舞いがあります!
→と、そこへ名山町のイタリアン惣菜の「minimo」さんも協力いただける事になりました!お祝いだからという粋な心意気でランナーの皆様にスイーツをご用意してくださいます。走る→餃子→スイーツ→走る→ビール→走る という贅沢なマラソンに急展開。

・・・・〈リゼット広場フェス会場での催し〉・・・・

◎18時 開会式とミニコンサート
→〈演奏曲目〉農園の夏の夕暮れ/山々の目覚め – みんながやってきた – 時間がない!/2羽の小鳥のおしゃべり/
→〈演奏〉Yanakita Piccolini  狩集佳代子さん 福満裕二さん 花田理絵子さん

◎18時半 にんじんジュース早飲み大会
◎19時  野菜わ投げ大会
◎19時半 野菜軽量チャレンジ
◎20時    名山あつあつマラソンスタート!
◎21時  表彰式 閉会式

・・・・〈あちこち会場〜おめでとう!森のかぞく5周年〉・・・・・・・

◎花の木ファームラボBBQ
→花の木ファームラボの自家製ソーセージと森かぞの有機野菜のBBQ串!安すぎる350円!

◎ネコノヒタイ
→民芸骨董市があるらしい!

◎KISSACO ミツタ
→(番外編)当日午後2時から店内で椅子ヨガ
→森かぞ特製シロップのかき氷

◎FUKU+RE
→有機野菜のスィーツなど。

◎吉例古書店主の焼酎Barもあるらしい!

ではみなさま、2018年8月4日(土)にお会いしましょう。

【付録】
5年前のレトロフトブログを添えておきますね。→コチラClick!

 

 

 

1 2 3 4 5 14