【お知らせ：参加は木曜日午後１時で締め切らせて頂きました】

新しい年が明けて、
この世界にもなにか未知な事象が始まろうとしています。

ふと、レトロフトも変わらねば・・と強く感じています。
思うに、これまでのさまざまな新機軸もどうやら一巡した印象もあり、、。
オープン以来６年近くの積み重ねから見えてきたもの、失ったものを再度編み直してみたいのです。

思い返せばレトロフトチトセのコアは、「本」。
そしてレトロフトMuseoが大事に伝えたいと思うのは、人々のこゝろの中にある「表現力」と「想像力」です。

想像力と表現力があれば、これからのどんな時代の変化にも動じないはず。
そんな思いで原点にもどり、自主企画《朗読と音》のシリーズを開始致します。

豊かな文学的、芸術の夜に、どうかご期待ください。

・・・・・・・・・・・・

、、、灯りを消したレトロフトの書棚空間に、深く静かに、
男声での朗読の文章が人々の想像の糸を、漆黒の闇のなかに紡いでいきます。

朗読の一瞬の間、沈黙に、
あるいは静かな昂揚にそっとよりそうように、「音」が奏されます。

作家の思索と呼吸し合うかのように、小さな灯（ともしび）と声、楽器。
それ例外に舞台装置が何かあるかといえば、それは闇。

静かな、文学的な夜。
２月３日の初回は、梶井基次郎の《闇》に遊びます。

（詳細はDMの下に続きます）

レトロフトmemo.

この催しは、従来の朗読の会とは随分違う形を目指します。
読書好き、文学研究家だけに閉ざされがちな「本」の世界を、
いったんその呪縛から解いて、無垢のこゝろに訴える夜をレトロフト流に構築します。

朗読の声は敢えてプロの朗読家や声優ではなく、
添えられる楽も、諧調や音律の整った音楽ではありません、「音」なのです。
一切の枠をとりはらって、純粋な文芸に遊ぶ「仕組み」。

・・・とはいえご安心ください。
催しの最後には毎回、（特に）永井荷風の研究家でもある多田蔵人先生（鹿児島大学）の短いトークタイムも準備されています。
あたたかなお茶とともに、一瞬の夢幻をわかりやすい言葉で共有できる時間となるはずです。
お申し込みは「朗読と音」と記入の上メールでコチラに→CLICK!!（満席となりました）

ご期待ください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　レトロフト　拝

このところ毎年、あまりの過激さゆえワタクシも痺れてしまっているTシャツ展。

案内を見ても監獄、やら囚人やら脱獄、狙撃手、絶命！とかふだんワタシたちがあまり使わない言葉のオンパレードで、期待が高まります（笑。

で、このMedicine For AFoolの面々、告知のため放送局にも結集（下画像↓）　。

真冬にオリジナルT-シャツを販売するという無謀さに、まず私は痺れます←click!!。

で、この面々こんな素敵な「道順案内」のビデオも制作くださったのですよ。

☆山形屋方面からの道順ビデオ←click!（音がなります。銅鑼に注意（笑）
☆市役所方面からの道順ビデオ←click!（最後に出て来る矢印が泣かせます）

この道順ビデオ、版権を譲ってもらいたいくらい！！素敵だぁ.
展覧会の詳細はコチラclick!

今年もしみじみ、いろいろありました。
と、そのトリを飾るレトロフトマーケットは、クリスマス直前の12月22日（fri）です。

※（今月は金曜日のみの開催です）

＊笹野さん・・・華道師範でもある笹野千津子さんがクリスマスのギフトや新春のディスプレィにも使える花材＆グリーン資材などを《アウトレット価格で販売》なさいますよ。素敵な掘出し物をこのチャンスにゲットください！
もちろん、笹野製茶謹製お正月用のお茶の販売も。

＊野菜菓工房 楓（fu〜）さん・・・クリスマス＆お正月用のお菓子がズラリと並びます！＆先月ご予約いただいた方々へのケーキのお渡しも。

＊森かぞストアー・・・大地の滋味たっぷりの冬野菜や様々な食材が並びます。もちろんオーガニック。

明日の日曜日（12月17日）が最終となった、このたびの「織と陶」展。

福島万希子さんの「陶」は、長く作品を眺め、何度も手に取るうちにジワジワと魅力が伝わって来る印象があります。

大作は彫刻や建築をも思わせる男性的な印象。
でもちょっと目を脇に移して生活の器を手に取ってみると、花の一輪を添えたりする女性的な愉しみが似合う繊細さに気付くのです。

私にはこの白い温かさ、が謎でした。
陶器特有の土色からは随分と洗練されていて、でも磁器質の冷たさからは全くの別物で。

でもプロフィールにインド・ネパール・タイ・インドネシアに遊学、という一文を見つけて、段々と私にもなにか見えてきた感触が。

これは《アジア的温もり》ではないのだろうか、と思い至ったのです。
土も人も村も建物もどこか曖昧で、多くを呑み込み、赦す風土。

それで・・・ちょっと飛躍しすぎかもしれませんが、かつてヨーロッパからの帰りに立ち寄ったインド・ムンバイの国際空港の私の思い出を語らせてください。

その空港は、美しい柱が白い天井に境目なしにつながり、巨大なルーフを美しく支えていました。孔雀の飛翔がそのモチーフとのこと。

イタリアを旅した直後の私には、ふと、この白い孔雀は不思議な安らぎでした。
西欧的ルネサンス建築はやはりどこか、東洋人の私には冷徹で超人的過ぎるのです。

この空港で抱いた感慨＝ここはアジアだなぁ、という感触はひとつの安らぎでした。徐々に日本に近づいているという、地勢を可視化できる安心感。

と、、、、、そのような旅の記憶がほっこり甦る、福島 万希子さんの「陶」と私の対話でした。

それぞれの独自性を競うのがアーティスト。
そんな中で今回の展覧会ほど、二人の個性が互いを支え、補いあっている展示はないかもしれません。

織物と陶器ーー素材も手触り感もまったく違うふたつが、互いにその存在なしでは寂しいと感じるほど。

そのことから私たちの暮らしそのものも、異なる素材の調和なしには成り立たないこと、ふっと気付かされました。

日曜日（１２月１６日）までの毎日、お二人の作家さんが毎日ギャラリーで作品のご紹介をしてくださいます。
那須在住の和泉  美奈子さん（織）はイタリアでの生活も長く、
その柔らかい感性からの話題の尽きることがありません。

熊本からお越し頂いた福島 万希子さんは、
東京藝術大学を卒業された後、インド・ネパール・タイ・インドネシアに赴き独自の世界を築かれました。
なので、、、
ちょっと通常の陶器展とはひと味もふた味も違う「造形の遊び」が満ちています。

作家さんたちと直接対話のできる貴重な機会ですので、
どうぞ遠慮なさることなく、作品について、暮らしについて、色について何なりと声をおかけください。

2017年12月13日からレトロフトMuseoで開催の《織と陶》展。←詳細Click!
そのご案内のDMから、織の和泉美奈子さんの文章を抜粋してみますね。

・・・・今まで赤色を使っての作品がなかったのですが、南イタリア・ポンペイにて出会い、恋してしまったPOMPEI ROSSO。・・・（以下略）

ロッソとは伊語で赤。
上の画像はたまたま私の持っているポンペイ壁画の絵葉書なのですが、残念ながら赤はなし。
それでwebで調べてみました。それがコレ！←Click

・・・・・・・・・・・・

以下は私事なのですが、
若き日に滞在していたイタリアで、Rosso（赤色）は本当に謎でした。
アルファロメオの赤、ランボルギーニの赤、公衆電話の赤、カフェのオーニングの赤、ベネチアの赤い木製ベンチ、、、ことごとくニッポンの赤とのあまりに違うのです。

表現のしようのないほどの美しさ、鮮やかさ、インパクト。

その秘密に思い倦ねた私は、「調査」を敢行したのでした。
ド派手な色見本帖の束を扇のようにヒラヒラとかざしつ１人、街を練り歩き、これは、と思う色に一枚一枚色見本帖を重ねて、最も近いと思われる「色」を識別番号で記録していく（結構大変な作業でした）。

その際私は、日本での造園設計の仕事に使いやすいように敢えて、日本のメジャー大日本インキ発行の色見本調で色合わせを敢行したのでした。が、結果わかったことは、

「イタリアの《色》は、日本の工業規格の「色番号」には適合するものがない！」

という悲劇的な事実でした。
特に絶望的だったのが、ROSSO!（赤色）

だからこそこのDMで和泉さんのコメントにある発見の喜びが、もう痛い程わかるのです。

↓　↓　これは本邦初公開の私のお勉強ノート。イタリアの街々で「色」を調査したページ。

クリスマスに向けて心を高めていく１２月。
この冬のはじめにレトロフトMuseoでは《織と陶》と銘打った素敵な展覧会が準備されています。

織と陶　oritotou
和泉 美奈子（織）＋福島 万希子（陶）

2017年12月13日（水）ー17日（日）の五日間。
11:00ー19:00（最終日-17時）
会場　レトロフトMuseo  鹿児島市名山町２−１　2階
入場無料

（レトロフトmemo）
織りの和泉 美奈子さんが展覧会に寄せておいでの文章で、
南イタリア・ポンペイで思いがけず素晴らしい《赤》にであった喜びを綴っておいでです。
そして陶の福島 万希子さんは凍った大地で野バラのほんのり《赤い芽》を膨らませる生命力への感動を。

お二人のこゝろから紡ぎ出される作品との出会いを、どうぞご期待ください。
展覧会のご紹介＆詳細は追って順次、この欄でご紹介していきますね。

↓　これは私が個人的に・・・スペインのサント・ドミンゴ・デ・シロス修道院の凍てつく裏山に出会えた、野イバラの棘に埋もれた、たぶんこれは「芽」ではなく「実」の赤。

急々の開催ですが、
ダルブッカ奏者（中近東の打楽器）＆建築家の木下賢也さんに、旅の報告会をしていただくことになりました。

☆2017年12月2日（土曜日）午後７時〜　　  レトロフト一階リゼット広場で
☆ゲスト　木下賢也さん（Ken Ken）
☆参加費　５００円（申込みは不要です。お問い合わせ　099-223-5066）

木下さんは先月、薩摩焼でできたダルブッカ（自作です）を引っさげて、本場はエジプト＆シナイ半島の砂漠での音楽キャラバンに単独参加、現地の乾いた空気の中で演奏の腕を磨いて帰国されたばかり。

ちょっとフツーの「旅」を超えた、現地感バリバリのキャラバンの記憶を余すところなく語っていただきます。
お話＋画像＋音楽の１時間。ちょっとオリエンタールな土曜の夜をお楽しみください。

（↓　もひとつ、旅が画像下につづきます）

そしてもうひとつの旅は《世界の女の子図鑑》のアーティスト、
studio pekepekeのお二人による夜間ツアーガイド。

会期も余すところ今週の日曜日まで（１２月３日）。
というので、お仕事帰りでしか鑑賞にお越しになれない方々のために、

☆2017年12月2日（土曜日）は、木下賢也さんの旅の報告会のあと特別に皆様をお二階レトロフトMuseoにご案内致します。

ペケペケさんお二人で、、、一夜限りの夜仕様でお迎えとのことです。
既に展示をご覧になられた方々にとりましても、お二人からの説明がまだお聴きでないかたは是非ご参加ください。（音声ガイドではなく肉声ガイド付き）

展覧会のご紹介はコチラ←click!

studio pekepekeさんのデザイン感覚のベースを育てた「世界」をどうぞ、夜仕様の展覧会でこっそり覗いてみましょう（もちろん無料です）。

いろいろとお楽しみが続きます、１１月のレトロフトマーケットご紹介です。

11月24日（金）
＊野菜菓工房　fu（ふぅ）さんが チェコでマスターした、林檎のパイを初めてご披露くださいます！そして、　クリスマス用のケーキのご予約も受け付けます。新作のケーキだそうですよ。
＊森かぞストアーさんのオーガニックお野菜そのほか
＊革工房HERBOUR さんの、大好評小物作り２０分でワークショップ
＊Kulkukissa・園田泉さんの、うっとり気持ちのいいハンドマッッサージ

11月25日（土）
＊森かぞストアーさんのオーガニックお野菜そのほか
＊革工房HERBOUR さんの、大好評小物作り２０分でワークショップ

そしてお楽しみはさらに！画像下に続きます・・・↓　↓

昨年のほぼ同じ頃開催された《オープンハウスかごしま２０１７》が、今年はさらにバージョンアップして開催されます。

ちょうどこのレトロフトマーケットのある２４＆２５日は、鹿児島市内にあるたくさんの建築を内部まで自在に見学できる日なのです。

もちろんレトロフトも外部からの見学者をたくさんお迎え致します。
※レトロフトアパートメンツ３階にある革工房HARBOURさんのアトリエをこの両日一般開放して自由にご見学いただけます。

オープンハウスかごしまの詳細はコチラ←Click!をご覧ください。

ハンドメイドジュエリーの展覧会〜Linora

日時　2017年10月24日（火）〜10月29日（日）12:00-18:00 （最終日〜17時）
会場　レトロフトムゼオ  鹿児島市名山町２−１　レトロフト千歳ビル２階 　入場無料
お問い合わせ　　099-223-5066

Linolaとはハワイ語からの造語で、
皆を明く照らしてくれるキラキラ輝く太陽という意味。

２０１３年から活動を始めた若手作家のハンドメイドジュエリーの初個展。
イアリング、ピアスの展示販売と合わせて、アクセサリーを着用したモデルや、旅先で出会ったものたちの写真展も展示されます。